20 récits d’écrivains-réfugiés
Un collectif d’écrivains réfugiés du monde entier témoignent Ouvrage présenté et édité par Viet Thanh Nguyen, traduction Carole Delporte
« Nguyen décrit admirablement le prix de la liberté pour les survivants […] qui, dans leur confort relatif, se posent une question insoutenable : pourquoi moi ? »
Fatima Bhutto, Financial Time
« Viet Thanh Nguyen tente de prouver que les vagues migratoires sont dans l’ordre naturel des choses – et non une anomalie historique. […] Il démontre que les derniers arrivés sont invariablement les plus travailleurs, et débordent d’imagination et de créativité – car leur vie en dépend. »
Tim Adams, The Guardian
Résumé :
Les Déplacés est une série de témoignages d’écrivains qui ont été, à un moment de leur vie, des réfugiés. Vietnamien, Afghan, Chilien, Iranien, Ukrainien ou Éthiopien d’origine, tous relatent le traumatisme de l’exil, l’inévitable fracture familiale, l’improbable voyage vers l’inconnu, pour fuir la guerre, la persécution, la misère, mais aussi les travaux forcés, l’embrigadement des enfants soldats, l’épuration ethnique, la torture. Être déplacé, c’est faire l’expérience douloureuse de l’altérité, du rejet, de la perte d’identité. C’est aussi se confronter à la difficulté d’être invisible – ou trop visible – dans un pays qui ne veut pas de vous. Ces écrivains socialement intégrés et professionnellement reconnus s’interrogent aujourd’hui : comment leurs parents ont-ils survécu et qu’auraient-ils fait à leur place ? Des récits poignants de plumes du monde entier, qui ont accepté de revivre une période difficile leur histoire personnelle, et de nous la livrer sans fard, par le regard innocent des enfants qu’ils ont été.
Les auteurs :
Cet ouvrage est préfacé et édité par le prix Pulitzer Viet Thanh Nguyen, l’auteur du bestseller intenational Le Sympathisant. Viet Thanh Nguyen est né in Vietnam in 1971. Après la chute de Saigon en 1975, il a fui aux Etats-Unis avec sa famille. Auteur de trois livres, Nguyen est professeur d’anglais et d’études ethniques américaines à l’Université de Caroline du Sud.
Les auteurs qui ont contribué à cet ouvrage sont tous des figures remarquables de la scène littéraire actuelle, entre autres… Fatima Bhutto, héritière d’une longue lignée d’hommes et de femmes politiques au Pakistan, fille de Murtaza Bhutto et de la Première Ministre Benazir Bhutto, tous deux assassinés. Diplômée du Barnard College de New York, elle est l’auteur de Les Lunes de Mir Ali (Prix du Premier roman de femme 2014). Maaza Mengiste : diplômée d’un master en creative writing de l’Université de New York, elle donne des conférences sur l’écriture à Princeton, et a publié Sous le regard du lion en 2009, un premier roman unanimement salué par la critique. Ishmael Beah : cet ancien enfant soldat sierra-léonien est devenu un écrivain et un fervent défenseur des droits de l’homme. Il décrit son long calvaire dans Le chemin parcouru, mémoires d’un enfant soldat. Chris Abani est un écrivain américano-nigérian, lauréat de nombreux prix littéraires. Il a fait une entrée remarquée en littérature avec Masters of the Board, un premier roman qui s’inspire d’un coup d’État au Nigéria. Porochista Khakpour est l’auteur de The Last Illusion, considéré par de nombreux critiques comme « le meilleur livre de l’année 2014 ». Née à Téhéran, elle vie aujourd’hui à Harlem, et contribue à de nombreux journaux du monde entier, comme le New York Times, Al Jazeera America ou Elle.
14/02/2019
Prix de vente : 19,90 € 256 pages
Papier EAN : 9791097160586
Numérique EAN : 9791097160593
Format : 21,5×13,5cm
Couverture quadri, Intérieur N&B
